Kidung Kongregasi MSF (1895-2020)

0
154 views
Kelompok PBM Jakarta bersama Superior General Kongregasi Imam Misionaris Keluarga Kudus Romo Agustinus Purnama MSF. (Ist)

Dhandanggula

  1. Hamemanis pèngetan puniki/
    Kongregasi M.S.F. madegnya/
    Ing Nederland negarané/
    Sèptèmber wolulikur/
    Margi nggatra rahayu bumi/
    Surya sengkalanira/
    Mireng Sabdanipun/
    Panèn kathah tan kinira/
    Kang makarya panènané mung sethihik/
    Nyuwuna juru karya// (bdk Mt 9:37-38)

Bahasa Indonesia

  1. Semoga indah peringatan ini,
    Berdirinya Kongregasi MSF,
    Di Negeri Belanda,
    Tanggal 28 September,
    Margi:5, nggatra:9, rahayu:8, bumi:1
    Terbaca th 1895 M, arti kalimatnya “Untuk memulai menyelamatkan dunia”
    Itu “sengkalan” tahun Masehi,
    Tergerak oleh Sabda Tuhan,
    Panenanya banyak
    Pekerjanya hanya sedikit,
    Mintalah pekerja kepada pemilik panenan.
    (bdk Mt 9:37-38)
  2. Kang tinulad Kongregasi iki/
    Brayat Nasareth Ingkang Minulya/
    Ngayom Marya La Salette/
    Ageng pangabdinipun/
    Raras ndulu Putrinè Gusti/
    Wiwit nèng Nusantara/
    Titi kalanipun/
    Manjing dadi juru karya/
    Nggerji jiwa kang rempu tumuju Gusti/
    Mrih Sabda dadi nyata//

Bhs. Indonesia:
Kongregasi ini di bawah teladan,
Keluarga Kudus Nasaret,
Dalam lindungan Bunda Maria La Salette,
Sungguh besar pengabdiannya,
Raras:6 ndulu:2, Putri: 9, Gusti: 1
Terbaca th 1926 M,
Mulai berkarya di Indonesia,
Itulah saatnya,
Menyatu menjadi pekerja panenan,
Menjahit jiwa yg lepas menuju Tuhan,
Agar Sabda menjadi nyata.

  1. ANdelira kula ngidung wani/
    TONto saking Kongregasinira/
    SUn sawang Rama Bruderé/
    PARandéné tan gaduk/
    NYObi nedhak sugeng kang adi/
    MARmané kajeng kula/
    TObat angèl èstu//
    SAtembung sekar punika/
    PARipaksa nggempil bingah lahir batin/
    JOmbla bingah ing nala//

Bhs. Indonesia:
Saya memberanikan diri merakit kidung,
Melihat teladan Kongregasi ini,
Yang saya lihat para Rama dan Bruder,
Meskipun saya tidak mampu,
Mencoba meneladan hidupnya,
Itulah maksud saya,
Tetapi sukar teramat sangat,
Sepatah ungkapan lewat kidung ini,
Perkenankanlah ikut berbahagia,
Melonjak kegirangan hatii ini.

Sor Blimbing, 28 September 2020
Pengetan 125 warsa Kongregasi MSF
Ki Sandinama

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here