Kidung Sugeng Riyadi 1 Syawal 1440 H: Dhandanggula

0
461 views
Ilustrasi: Ketupat Lebaran by Ist
  • 1. Kang ginadhang sanak kadang Muslim,
  • Purna nggènnya lampah laku siyam,
  • Tumapak ari Fitriné,
  • Kepareng kula matur,
  • Jawat asta Sugeng Riyadi,
  • Nyuwun gung pangaksama,
  • Mugi lepat lebur,
  • Kumandhangé kamenangan,
  • Allahu Akbar dumeling swara takbir,
  •  2. Riyadi gung kang satuhu suci,
  • Dadya tambak manah ingkang rengka,
  • Ombak dhémokrasi nembé,
  • Purna pemilu tatu,
  • Kekadangan waluya jati,
  • Sareng mangun negara,
  • Ngudi adil makmur,
  • Guyup datan mawang sapa sira mami,
  • Kuncara Nusantara.
  • 3. ANdelira hanyarkara wani,
  • TONto saking kala kina-kina,
  • SUprih langggeng budayané,
  • PARandéné tan gaduk,
  • NYObi ngidung namung tan èdi,
  • MARdawa kajengira,
  • TObat tan pinangguh,
  • SArambut pinara sasra,
  • PARibasan aji godhong jati aking,
  • JOthakna tadhah duka.

Terjemahan dalam bahasa Indonesia

  • Yang dirindukan sahabat Muslim,
  • Selesai beribadah puasa,
  • Menyambut Idul Fitri,
  • Perkenankan saya,
  • Jabat tangan Selamat Idul Fitri,
  • Mohon maaf,
  • Semoga kesalahan dihapus,
  • Gema kemenangan,
  • Suara takbir Allahu Akbar,
  • Mengagungkan Tuhan.
  • Hari besar nan suci,
  • Jadikanlah obat bagi yang sakit hati,
  • Saat gelombang demokrasi ini,
  • Pasca pemilu terluka,
  • Persaudaraan kembali pulih,
  • Bersama membangun negeri,
  • Agar adil dan makmur,
  • Berdasarkan Pancasila,
  • Bersatu tidak pandang bulu,
  • Jayalah Nusantara.
  • Berani menyusun dhandhanggula ini,
  • Melihat teladan jaman kuna,
  • Agar budaya tidak hilang,
  • Namun tidak mampu menggapai,
  • Tetap mencoba meski tak bagus,
  • Maksud hati menyusun kata indah,
  • Sulit menemukannya,
  • Bak sehelai rambut terbelah seribu,
  • Ibarat lebih berharga daun jati kering,
  • Tidak berkenan mohon maaf.
  • Sor Blimbing, 1 Syawal 1440 H,
  • 05062019 Ki Sandinama

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here